0
Este cortometraje de ficción fue creado en tres lenguas de señas: chilena, española y argentina.
En el marco de la Semana Internacional de las Personas Sordas, se estrena el cortometraje “PATO$, última llamada”, que cuenta con un elenco internacional de personas sordas y es el resultado de una coproducción entre IDendeaf (España) y Pupa Studio Creativo (Chile).
Este corto busca visibilizar y normalizar el cine en lengua de señas, que forma parte de la diversidad de expresiones lingüísticas y culturales, por esto fue creado en tres lenguas de señas: chilena (LSCh), española (LSE) y argentina (LSA).
Además, se busca garantizar y promover el derecho de la Comunidad Sorda de acceder a contenidos creados en su propia lengua y el derecho de las personas con discapacidad visual de acceder al arte y al entretenimiento.
Por esto, el proyecto consideró fundamental la accesibilidad audiovisual, permitiendo que personas ciegas o con baja visión puedan acceder a películas creadas en lengua de señas, al contar con doblaje y audiodescripción.
El cortometraje transcurre en Islas Canarias, España, donde una policía atrapa a un engreído narcotraficante en una platanera. Amarrado y bajo amenaza, el narcotraficante cuenta la complicada historia de unos patos de goma que viajaron desde Chile hasta España, vinculando a las mafias más poderosas a través del océano Atlántico.
“PATO$, última llamada” inició su producción el año 2018 y fue completado 2023. Está dirigido por Veru Rodríguez, realizador español que cuenta con una amplia trayectoria en la creación y formación cinematográfica en lengua de señas.
El corto ha participado en diversos festivales internacionales, obteniendo reconocimientos tales como: «Mejor Fotografía» en el Festival Film’Ô (Francia), «Mejor Cortometraje de Comedia y Acción» en el Festival Rani Durgavati (India) y «Mejor Cortometraje en Lengua de Signos» en el Festival Inclús (España).
En 2024, Pupa Studio Creativo y la Biblioteca Central para Ciegos se unieron en alianza y adjudicaron un proyecto en el Fondo Nacional de Proyectos Inclusivos de Senadis, para poder realizar la accesibilidad del cortometraje contemplando un estreno público y gratuito para toda la comunidad, que se realizará el sábado 27 de septiembre de 2025, a las 16:30 horas en el Centro Cultural de España (Av. Providencia 927, Providencia, Santiago).
Las personas interesadas en asistir, pueden inscribirse de forma gratuita en el formulario en línea disponible. Existen cupos limitados y el formulario estará abierto sólo hasta completar la capacidad máxima de aforo.
La función contará con audiodescripción, doblaje y subtítulos descriptivos. Después de la exhibición de la película habrá un conversatorio, que contará con servicio de interpretación de LSCh en directo.
